文体(ぶんたい)literary style

この本(ほん)に使(つか)われている文体(ぶんたい)は何(なん)ですか？

What is the literary style used in this book?

レポートを書(か)く時(とき)は、文体(ぶんたい)を揃(そろ)えるべきである。

When writing a report, you ought to unify the writing style.

他人(たにん)の文体(ぶんたい)を真似(まね)して文(ぶん)を書(か)いても窮屈(きゅうくつ)に感(かん)じるだけでしょう。

Even if you impersonate the literary style of another, it would just feel constrained wouldn’t it?

この本(ほん)に使(つか)われている文体(ぶんたい)は非常(ひじょう)に難解(なんかい)で、最後(さいご)まで読(よ)めなかった。

This book uses a very complex writing style, and I couldn't understand it until the end.

国(くに)や語法(ごほう)、修辞(しゅうじ)などの文体(ぶんたい)には作者(さくしゃ)の思想(しそう)や個性(こせい)などが表(あらわ)れているそうです。

It is said that the author's thoughts and personality are reflected in the writing style, including the country, language, and rhetoric used.