文芸(ぶんげい)littérature, art et lettres, belles-lettres

あなたは文芸(ぶんげい)に興味(きょうみ)がありますか？

Vous intéressez-vous à la littérature ?

私(わたし)は大学(だいがく)で文芸(ぶんげい)について学(まな)ぶつもりだ。

J’ai l’intention d’étudier la littérature à l’université.

詩歌(しいか)や小説(しょうせつ)、戯曲(ぎきょく)などの作品(さくひん)は全(すべ)て文芸(ぶんげい)と呼(よ)ばれています。

La poésie, les romans, les pièces de théâtre et autres œuvres sont tous désignés comme les arts littéraires.

働(はたら)き始(はじ)めの頃(ころ)は文芸(ぶんげい)を楽(たの)しむような余裕(よゆう)など一切(いっさい)持(も)っていなかったものだ。

Quand j’ai commencé à travailler, je n’avais absolument aucun loisir pour apprécier les arts littéraires.

ある文芸(ぶんげい)を手掛(てが)けている最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が掛(か)かってきて、集中(しゅうちゅう)力(りょく)が切(き)れてしまった。

Alors que je travaillais sur une œuvre de littérature, j’ai reçu un appel téléphonique qui m’a fait perdre ma concentration.