断筆(だんぴつ)ceasing to write, putting down one's pen

作家(さっか)が断筆(だんぴつ)を宣言(せんげん)し、ファンに衝撃(しょうげき)が走(はし)った。

The author declared a cessation of writing, and it shocked the fans.

多忙(たぼう)で心(こころ)がおかしくなり、断筆(だんぴつ)することにしました。

Feeling overwhelmed and mentally unwell due to busyness, I decided to cease writing.

その作家(さっか)は、私生活(しせいかつ)が忙(いそが)しくなり断筆(だんぴつ)を余儀(よぎ)なくされました。

The author was forced to cease writing due to being busy with personal life.

長(た)い間(ま)断筆(だんぴつ)していた作家(さっか)が、再(ふたた)び筆(ひつ)をとることにしたそうです。

It seems that the author who had ceased writing for a long time has decided to take up the pen once again.

この本(ほん)を書(か)き上(あ)げた暁(あかつき)には、少(すこ)しの間(ま)断筆(だんぴつ)して休(やす)もうと思(おも)っています。

Once I finish writing this book, I plan to cease writing for a while to take a break.