方々(かたがた)ils, messieurs, vous, divers

知(し)っている方々(かたがた)に会釈(えしゃく)をする。

Saluer d’un signe de tête les personnes que l’on connaît.

お集(あつ)まりくださった方々(かたがた)に感謝(かんしゃ)を申(もう)し上(あ)げます。

J’adresse mes remerciements à toutes les personnes réunies ici.

先生(せんせい)：「お世話(せわ)になった方々(かたがた)に向(む)けて手紙(てがみ)を書(か)きましょう。」

Professeur : « Écrivons des lettres aux personnes qui se sont occupées de nous. »

今日(きょう)来(こ)られない方々(かたがた)に代(か)わって僕(ぼく)が彼(かれ)らの電報(でんぽう)を読(よ)み上(あ)げよう。

Je vais lire leurs télégrammes au nom de ceux qui ne peuvent pas être ici aujourd’hui, en leur nom.

講演(こうえん)に来(こ)られる方々(かたがた)の年齢(ねんれい)層(そう)が高(たか)くなるにつれて会場(かいじょう)はより静(しず)かになります。

Plus la tranche d’âge des participants à la conférence est élevée, plus la salle devient calme.