方法(ほうほう)méthode, processus, manière, façon, moyen, technique

大金持(おおがねも)ちになるための方法(ほうほう)を考(かんが)える。

Je réfléchis à des moyens de devenir très riche.

日本語(にほんご)を学(まな)ぶ一番(いちばん)効率(こうりつ)的(てき)な方法(ほうほう)は何(なん)ですか？

Quelle est la meilleure façon d’apprendre le japonais ?

実験(じっけん)が上手(うま)くいかないのは、方法(ほうほう)が間違(まちが)っているからだ。

Si l’expérience ne fonctionne pas, c’est parce que la méthode est incorrecte.

彼(かれ)は会社(かいしゃ)を再建(さいけん)させるための方法(ほうほう)を血(ち)眼(まなこ)になって探(さが)しています。

Il cherche désespérément des méthodes pour redresser l’entreprise.

彼(かれ)らのトレーニングの方法(ほうほう)が必(かなら)ずしもあなたにも合(あ)うとは限(かぎ)らない。

Leurs méthodes d’entraînement ne vous conviendront pas forcément non plus.