方針(ほうしん)objectif, plan, politique

磁石(じしゃく)の方針(ほうしん)が東(ひがし)を指(さ)しています。

L’aiguille magnétique de la boussole pointe vers l’est.

会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)を決(き)めるのは僕(ぼく)らではなく社長(しゃちょう)だ。

Ce n’est pas nous, mais le président, qui décide des politiques de l’entreprise.

親(おや)としてどのような教育(きょういく)の方針(ほうしん)を選択(せんたく)するべきか迷(まよ)っています。

En tant que parent, je ne sais pas quelle approche éducative choisir.

方針(ほうしん)を誤(あやま)ったばかりに、我(わ)が家(や)は多額(たがく)の借金(しゃっきん)を抱(かか)える事(こと)になった。

À cause d’un mauvais plan, notre famille s’est retrouvée avec une lourde dette.

急(きゅう)に教育(きょういく)に対(たい)する方針(ほうしん)を転換(てんかん)したために娘(むすめ)や息子(むすこ)が混乱(こんらん)してしまいました。

Le changement soudain de politique éducative a semé la confusion chez ma fille et mon fils.