旅(たび)voyage, excursion, périple

あなたは宇宙(うちゅう)へ旅(たび)をしてみたいですか？

Voudriez-vous voyager dans l'espace ?

お金(かね)が貯(た)まったら世界(せかい)一周(いっしゅう)の旅(たび)をしようと思(おも)う。

Quand j'aurai économisé assez d'argent, je penserai à voyager autour du monde.

部長(ぶちょう)が先週(せんしゅう)末(まつ)に列車(れっしゃ)での旅(たび)を満喫(まんきつ)してきたと聞(き)きました。

J'ai entendu dire que le directeur a bien profité de son voyage en train le week-end dernier.

彼女(かのじょ)は会社(かいしゃ)の工場(こうじょう)を置(お)く場所(ばしょ)を決(き)めるために各地(かくち)を旅(たび)しているらしい。

Elle semble voyager un peu partout pour décider où installer l'usine de l'entreprise.

「お土産(みやげ)は少(すこ)しもいらないので、どうか素敵(すてき)な旅(たび)をして無事(ぶじ)に帰(かえ)って来(き)て下(くだ)さい！」

« Je ne veux aucun cadeau de voyage, alors je vous souhaite un voyage merveilleux et un retour en toute sécurité ! »