日日(ひにち)le nombre de jours, date

婚約(こんやく)者(しゃ)と結婚式(けっこんしき)の日日(ひにち)について話(はな)し合(あ)う。

Je discuterai de la date du mariage avec mon fiancé.

結局(けっきょく)、同窓会(どうそうかい)の日(ひ)にちはいつになったのですか？

Finalement, quelle est la date de la réunion des anciens élèves ?

そういえば、会議(かいぎ)の日日(ひにち)って来週(らいしゅう)の水曜日(すいようび)ですよね？

Au fait, la date de la réunion, c’est bien mercredi prochain, n’est-ce pas ?

妻(つま)が有給(ゆうきゅう)を取(と)る事(こと)の出来(でき)る日(ひ)にちと僕(ぼく)の休日(きゅうじつ)が重(かさ)なる事(こと)は滅多(めった)にない。

Il est rare que les jours où ma femme peut prendre des congés payés coïncident avec mes jours de repos.

出来(でき)ればこの新(あたら)しいホテルの完成(かんせい)までの日日(ひにち)をもう少(すこ)し短縮(たんしゅく)したいのですが…。

Si possible, j’aimerais encore raccourcir un peu le nombre de jours avant l’achèvement de ce nouvel hôtel…