日日(ひにち)the number of days, date

婚約(こんやく)者(しゃ)と結婚式(けっこんしき)の日日(ひにち)について話(はな)し合(あ)う。

To discuss the schedule for the wedding ceremony with your fiancé.

結局(けっきょく)、同窓会(どうそうかい)の日(ひ)にちはいつになったのですか？

In the end, when is the schedule for the alumni reunion?

そういえば、会議(かいぎ)の日日(ひにち)って来週(らいしゅう)の水曜日(すいようび)ですよね？

By the way, the schedule for the meeting is next Wednesday, right?

妻(つま)が有給(ゆうきゅう)を取(と)る事(こと)の出来(でき)る日(ひ)にちと僕(ぼく)の休日(きゅうじつ)が重(かさ)なる事(こと)は滅多(めった)にない。

It's rare for the schedule when my wife can take paid leave to align with my day off.

出来(でき)ればこの新(あたら)しいホテルの完成(かんせい)までの日日(ひにち)をもう少(すこ)し短縮(たんしゅく)したいのですが…。

If possible, I would like to shorten the schedule until the completion of this new hotel a bit more.