妻（つま）：「うちの____は弁護士（べんごし）なんだ。」

商人（しょうにん）：「____！これはとても良（よ）い品（しな）ですよ！」

ママ友（とも）：「お宅（たく）の____さんはうちの____と同（おな）い年（どし）ですよね？」

今（いま）はともかく、子（こ）どもが巣立（すだ）ったら____と離婚（りこん）するつもりです。

商人（しょうにん）：「____！この美味（おい）しいお刺身（さしみ）だけは買（か）っていって下（くだ）さいよ！」

妻（つま）：「うちの____はギャンブル好（ず）きで、しかも酒（さけ）飲（の）みだから…。最悪（さいあく）だわ…。」

日本語（にほんご）の男性（だんせい）の配偶者（はいぐうしゃ）の呼（よ）び方（かた）には、夫（おっと）・主人（しゅじん）・亭主（ていしゅ）・____などがあるが、最近（さいきん）はパートナーと呼（よ）ぶ人（ひと）も多（おお）い。

商人（しょうにん）：「そこの____！この商品（しょうひん）を見（み）て行（い）きませんか？凄（すご）くお買（か）い得（どく）なんですよ！買（か）わないなんて勿体（もったい）無（な）いですよ！」

patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess

Meister (ehrerb.-höfl.; von Familienmitgliedern und Angestellten verwendet)

Gatte (höflich in der Form danna・sama; danna alleine ist nachlässige Sprechweise)

Mann, der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt

Mann, der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht

geschätzter Gast (Anrede für einen Kunden, der einem Geschäft die Gunst erweist)

Anrede für einen hochrangigen männlichen Gast

(разг.) барин (в речи слуги); муж (в речи жены); покровитель (в речи гейши и т. п.)

{～がある} а) иметь мужа, быть замужем; б) иметь покровителя

旦那(だんな)master (of a house, shop, etc.), husband (informal), sir, boss, master, governor, word used to address a male patron, customer, or person of high status, patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess, sugar daddy, alms, almsgiving, almsgiver

Définition du dictionnaire