明(あ)かんuseless, no good, hopeless

夜(よる)ふかししたらあかんで！

You shouldn't stay up too late!

あかん…仕事(しごと)に集中(しゅうちゅう)できん…。

Hopeless... I can't focus on work...

ダイエット中(ちゅう)なのにお菓子(こ)を食(た)べたらあかん。

You shouldn't eat sweets while on a diet.

嘘(うそ)をついたらあかんで、正直(しょうじき)に話(はな)したほうがいいで。

You shouldn't lie, it's better to speak honestly.

もう携帯(けいたい)の充電(じゅうでん)がない！今(いま)すぐに充電(じゅうでん)し始(はじ)めないとあかんわ。

My phone's out of battery! I need to start charging it right away.