昼間(ひるま)jour, journée, pendant la journée

明日(あした)の昼間(ひるま)は友達(ともだち)とランチをする予定(よてい)だ。

Demain après-midi, je prévois de déjeuner avec un ami.

今日(きょう)の昼間(ひるま)は気温(きおん)が３５(さんじゅうご)度(ど)まで上(あ)がりました。

Aujourd'hui, la température est montée à 35 degrés pendant la journée.

昼間(ひるま)はあんなに暖(あたた)かかったのに、日(ひ)が沈(しず)んでから一気(いっき)に寒(さむ)くなりました。

Il faisait si chaud pendant la journée, mais après le coucher du soleil, il a fait froid d'un coup.

まさか昼間(ひるま)に空(そら)を羽(は)ばたくコウモリが見(み)られるなんて少(すこ)しも思(おも)っていなかった。

Je ne m'attendais pas du tout à voir des chauves-souris battre des ailes dans le ciel pendant la journée.

仕事(しごと)が立(た)て込(こ)んでいるため、昼間(ひるま)も休憩(きゅうけい)を一切(いっさい)取(と)らずに黙々(もくもく)と作業(さぎょう)を続(つづ)けました。

En raison de la charge de travail, nous avons continué à travailler en silence sans prendre de pause pendant la journée.