晴(は)れ着(ぎ)Sunday best (clothes)

晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ていると気分(きぶん)が上(あ)がります。

Wearing my Sunday best always lifts my spirits.

表立(おもてだ)った場面(ばめん)では、晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ることがあります。

In formal public settings, it’s common to wear your Sunday best.

入学(にゅうがく)式(しき)のために新(あたら)しい晴(は)れ着(ぎ)を洋服(ようふく)屋(や)さんで購入(こうにゅう)した。

I bought new formal wear (Sunday best) at a clothing shop for my entrance ceremony.

成人(せいじん)式(しき)のための晴(は)れ着(ぎ)として振袖(ふりそで)を着(き)るべく、お金(かね)を貯(た)めています。

I’m saving up to wear a furisode as my Sunday best for the coming-of-age ceremony.

男性(だんせい)が成人(せいじん)式(しき)の日(ひ)に晴(は)れ着(ぎ)として袴(はかま)を着(き)ることは、よくあることである。

It's common for men to wear hakama as their Sunday best on the day of their coming-of-age ceremony.