暦(こよみ)calendar, almanac

月(つき)の初(はじ)めの日(ひ)に暦(こよみ)をめくる。

To flip the calendar on the first day of the month.

年(ねん)も月(つき)も週(しゅう)も日(ひ)も、全(すべ)て暦(こよみ)の単位(たんい)です。

Year, month, week, and day are all units of the calendar.

曜日(ようび)や祝祭日(しゅくさいじつ)、干支(えと)や月齢(げつれい)などは暦(こよみ)の種類(しゅるい)だ。

Things like weekdays, public holidays, zodiac signs, and moon phases are all part of different types of calendars.

暦(こよみ)の上(うえ)ではもう春(はる)なのに、まだまだ寒(さむ)い日(ひ)が続(つづ)いています。

According to the calendar, it's already spring, but the cold weather still lingers.

暦(こよみ)の上(うえ)ではもう秋(あき)であるが、猛暑(もうしょ)が続(つづ)いていて秋(あき)の気配(けはい)はまだ一切(いっさい)していない。

The calendar says it's already autumn, but the extreme heat hasn't let up, and there's no sign of fall in the air.