曜日(ようび)jour de la semaine

今日(きょう)が何(なん)曜日(ようび)か教(おし)えて頂(いただ)けませんか？

Pourriez-vous me dire quel jour nous sommes aujourd'hui ?

曜日(ようび)を間違(まちが)えてバイトに遅刻(ちこく)してしまった。

Le jour de la semaine m'a échappé et je suis arrivé en retard à mon travail à temps partiel.

曜日(ようび)の中(なか)でも金曜日(きんようび)は何(なん)となく不吉(ふきつ)だと考(かんが)えられている。

Parmi les jours de la semaine, le vendredi est considéré comme quelque peu malchanceux.

毎日(まいにち)同(おな)じ生活(せいかつ)をしていたので曜日(ようび)の感覚(かんかく)が少(すこ)しも無(な)くなってしまいました。

Comme je menais la même vie tous les jours, j'ai complètement perdu la notion des jours de la semaine.

こんな週(しゅう)の真(ま)ん中(なか)の曜日(ようび)に居酒屋(いざかや)が混(こ)んでいるなんて少(すこ)しも予想(よそう)していなかった。

Je ne m'attendais pas du tout à ce que l'izakaya soit bondé un jour en plein milieu de la semaine.