Infos Vocabulaire
N3 Verbe ichidan, Verbe transitif
曲げるplier, courber, incliner, enrouler, pencher, déformer la vérité, céder (un point), s'écarter (d'un principe)
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe ichidan, Verbe transitif
1.
plier, courber, recourber, fléchir, ployer, arquer
2.
pencher, basculer, incliner
3.
déformer (la vérité), dénaturer, travestir, pervertir
4.
céder (sur un point), déroger (à un principe), ignorer (ce qu'on pense vraiment)
5.
mettre en gage
Toutes les formes
曲げる 【まげる】、枉げる 【まげる】
Détails
ま
げ
る
Dictionnaire Top 3 600
Exemples
--:--
祖母は腰を曲げて歩いています。
Ma grand-mère marche avec le bas du dos courbé.
- N3
己を曲げて人に従うのは良い案では無いと思うよ…。
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de se déformer pour suivre les autres...
- N3
どんな時でも、法を曲げて解釈するべきではありません。
À aucun moment, la loi ne devrait être interprétée de manière tordue.
- N3
上手くいかずに臍を曲げるなら上手くいくように練習したら良いのに…。
Si les choses ne vont pas bien, au lieu de s'énerver, pourquoi ne pas s'entraîner pour qu'elles aillent mieux ?
- N3
赤ちゃんが指を必死に曲げたり伸ばしたりする様子はとても可愛らしいです。
Il est tellement mignon de voir un bébé plier et étendre ses doigts frénétiquement.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.