更(ふ)かすto sit up late

課題(かだい)で夜(よ)を更(ふ)かしたので眠(ねむ)いです。

I stayed up late for an assignment, so I'm sleepy.

友達(ともだち)と恋(こい)バナをして更(ふ)かした学生(がくせい)時代(じだい)が懐(なつ)かしい。

I miss my student days when I used to stay up late with friends, talking about our crushes.

小説(しょうせつ)が面白(おもしろ)かったので読書(どくしょ)で夜(よ)を更(ふ)かしてしまいました。

The novel was interesting, so I ended up staying up late reading it.

研究(けんきゅう)熱心(ねっしん)とはいえども、議論(ぎろん)で夜(よ)を更(ふ)かすほどではありません。

Even though I am enthusiastic about research, I won't go so far as to stay up until late at night debating.

夜(よ)を更(ふ)かして仕事(しごと)をしたところで、今月(こんげつ)分(ぶん)の仕事(しごと)が終(お)わるわけではない。

Even if I stay up late and work, it doesn't mean I will finish this month's work.