有(あ)らゆるtous, chaque

有(あ)らゆる角度(かくど)から子犬(こいぬ)の写真(しゃしん)を撮(と)る。

Prendre des photos de son chiot sous tous les angles possibles.

日本語(にほんご)力(りょく)を伸(の)ばすためにあらゆる機会(きかい)を利用(りよう)する。

Saisir toutes les occasions pour améliorer son niveau de japonais.

彼女(かのじょ)は有(あ)らゆる点(てん)で個性(こせい)的(てき)で、僕(ぼく)はそんな彼女(かのじょ)に恋(こい)に落(お)ちました。

Elle est unique à tous points de vue, et c’est pour cela que je suis tombé amoureux d’elle.

あらゆる手段(しゅだん)を講(こう)じて事件(じけん)を防(ふせ)ごうとしたが、結局(けっきょく)防(ふせ)ぐ事(こと)は出来(でき)なかった。

Nous avons essayé tous les moyens possibles pour empêcher l’incident, mais au final, nous n’avons pas pu l’éviter.

彼(かれ)は有(あ)らゆる業界(ぎょうかい)についての知識(ちしき)があるような振(ふ)りをしているが実際(じっさい)は何(なに)も知(し)らない。

Il fait semblant de s’y connaître dans tous les secteurs, mais en réalité, il ne connaît rien à rien.