末(すえ)の末(すえ)the last

今月(こんげつ)の末(すえ)の末(すえ)は３０日(さんじゅうにち)です。

The very last day of this month is the 30th.

末(すえ)の末(すえ)の問題(もんだい)を気(き)にする必要(ひつよう)はありません。

There is no need to worry about the very last problem.

私(わたし)は末(すえ)の末(すえ)で、兄弟(きょうだい)にも両親(りょうしん)にも沢山(たくさん)甘(あま)えてきました。

I am the very youngest, and I have been spoiled a lot by both my siblings and parents.

社長(しゃちょう)：「そんなの末(すえ)の末(すえ)の問題(もんだい)じゃないか。気(き)にしないでいい。」

President: 'Isn't that the very last problem? You don't need to worry about it.'

今月(こんげつ)の末(すえ)の末(すえ)は健康(けんこう)診断(しんだん)なので、下旬(げじゅん)からは食(た)べる量(りょう)を減(へ)らす予定(よてい)です。

The health check-up is at the very end of this month, so I plan to reduce the amount I eat from the last third of the month onwards.