来(らい)prochain (année, etc.), depuis (le mois dernier, etc.)

あなたの来(らい)年(ねん)の抱負(ほうふ)は何(なん)ですか？

Quelles sont vos aspirations pour l'année prochaine ?

来(らい)シーズンこそは金(きん)メダルを取(と)るつもりだ。

J'ai l'intention de gagner une médaille d'or la saison prochaine.

父(ちち)が来(らい)月(げつ)から１(いち)年(ねん)間(かん)海外(かいがい)で仕事(しごと)をすることになったと聞(き)いた。

J'ai entendu dire que mon père allait travailler à l'étranger pendant un an à partir du mois prochain.

「すみませんが、その課題(かだい)の締(し)め切(き)りを来(らい)週(しゅう)まで延(の)ばしていただけませんか？」

Excusez-moi, mais pourriez-vous prolonger la date limite de ce devoir jusqu'à la semaine prochaine ?

来(らい)年度(ねんど)から税金(ぜいきん)が値上(ねあ)がりするので大(おお)きい買(か)い物(もの)は今(いま)のうちにしておこうと思(おも)う。

Les impôts vont augmenter l'année prochaine, alors je pense faire de gros achats dès maintenant.