Infos Vocabulaire

N1 Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif

染(そ)まるto be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif

      1. 1.

        être marqué (par), s'imprégner, se colorer, se teindre

    Toutes les formes

    染まる 【そまる】

    Détails

      • そ

      • ま

      • る

    • Fréquence

      Romans Top 2 300

    Exemples

    --:--

    • 夕日(ゆうひ)に染(そ)まっているビーチが綺麗(きれい)だ。

      The beach, steeped in the sunset’s glow, looks beautiful.

      • N1
    • 藍染(あいぞめ)体験(たいけん)で染(そ)めた布(ぬの)が見事(みごと)に染(そ)まりました。

      The fabric I dyed during that indigo-dyeing workshop came out beautiful.

      • N1
    • 悪(あく)に染(そ)まった人(ひと)を更生(こうせい)させることはとても大変(たいへん)です。

      It’s incredibly difficult to reform someone who has been tainted by evil.

      • N1
    • 紅葉(こうよう)に染(そ)まっている森林(しんりん)が息(いき)を呑(の)むほど美(うつく)しかったです。

      The forest, steeped in autumn colors, was breathtakingly beautiful.

      • N1
    • 山(やま)が若葉(わかば)の緑(みどり)に染(そ)まっている様子(ようす)を見(み)るや否(いな)や、娘(むすめ)が写真(しゃしん)を撮(と)り始(はじ)めた。

      The moment my daughter saw the mountains dyed with fresh green leaves, she started taking pictures.

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.