煙（けむり）が目（め）に____。

人々（ひとびと）の親切（しんせつ）が身（み）に____。

鍋（なべ）でコトコト煮（に）たので具材（ぐざい）の中（なか）まで味（あじ）が____います。

汗（あせ）が____Tシャツには細菌（さいきん）が繁殖（はんしょく）しているに決（き）まっています。

冷（つめ）たいものが歯（は）に____人（ひと）は知覚（ちかく）過敏（かびん）を発症（はっしょう）している可能（かのう）性（せい）があるとか。

私（わたし）は痛（いた）みに弱（よわ）いので、消毒（しょうどく）薬（やく）が傷口（きずぐち）に____ただけで顔（かお）をしかめてしまいます。

四六時中（しろくじちゅう）タバコを吸（す）っている人（ひと）と一緒（いっしょ）に暮（く）らせば服（ふく）にタバコのにおいが____当然（とうぜん）だ。

悪（あく）に____てドラッグや酒（さけ）に溺（おぼ）れるようになってしまった妹（いもうと）を改心（かいしん）させようではないか！

1) проникать, просачиваться; пронизывать

2) (перен.) быть затронутым влиянием (чего-л.)

染(し)みるto pierce, to penetrate, to soak in, to permeate, to sting (wound or sensitive area, etc.), to smart, to twinge, to be infected (with vice), to be steeped (with prejudice), to be influenced, to feel keenly, to make a deep impression

Définition du dictionnaire