染(そ)めるto dye, to colour, to color

あなたは髪(かみ)を染(そ)めたいですか？

Do you want to dye your hair?

布(ぬの)を青色(あおいろ)に染(そ)めるために染料(せんりょう)を買(か)う。

I will buy dye to dye the cloth blue.

美容(びよう)師(し)にお願(ねが)いをする：「髪(かみ)をこの色(いろ)に染(そ)めていただけませんか？」

Asking the hairdresser: 'Could you please dye my hair this color?'

なぜ彼(かれ)がこんな悪事(あくじ)に手(て)を染(そ)めてしまったのか全(まった)く分(わ)かりません。

I have no idea how he could have gotten involved in such misfortune.

夕日(ゆうひ)が街(まち)を赤(あか)く染(そ)めたその光景(こうけい)を見(み)て、また明日(あした)も全力(ぜんりょく)で頑張(がんば)ろうと思(おも)った。

Seeing the sunset dye the town red, I decided to give it my all again tomorrow.