桑（くわ）を植（う）えた広（ひろ）い畑（はたけ）が桑原（くわばら）です。

住民（じゅうみん）：「桑原（くわばら）…雷（かみなり）が落（お）ちてきませんように。」

独（ひと）り言（ごと）：「桑原（くわばら）…災難（さいなん）を避（さ）けることができますように。」

雷（かみなり）に打（う）たれたくないのなら、「桑原（くわばら）、桑原（くわばら）」と唱（とな）えるべきです。

ある伝説（でんせつ）により、「桑原（くわばら）」と唱（とな）えると雷（かみなり）が落（お）ちないと言（い）われているとか。

不吉（ふきつ）なことを避（さ）けるために「桑原（くわばら）、桑原（くわばら）」と唱（とな）えたのに、結局（けっきょく）それを避（さ）けられなかった。

桑（くわ）の木（き）にも落雷（らくらい）を避（さ）ける力（ちから）があるとされているのは、「桑原（くわばら）、桑原（くわばら）」というおまじないのせいだ。

「桑原（くわばら）、桑原（くわばら）」と唱（とな）えるだけで落雷（らくらい）や不幸（ふこう）を避（さ）けることが出来（でき）るなんて、なかなか都合（つごう）のいい話（はなし）である。

{= formule die men uitspreekt om de bliksem af te weren}

± absit omen {= formule die men uitspreekt om onheil te bezweren}

Beschwörungsformel zum Fernhalten von Blitzen

桑原(くわばら)mulberry field

Définition du dictionnaire