構(かま)って君(くん)attention seeker, look-at-me

構(かま)って君(くん)の相手(あいて)は大変(たいへん)だ。

Dealing with an attention seeker is tough.

私(わたし)は構(かま)って君(くん)なので、一人(ひとり)でいると寂(さび)しいです。

I'm an attention seeker, so I feel lonely when I'm alone.

構(かま)って君(くん)の彼女(かのじょ)と別(わか)れたら気持(きも)ちがスッキリしました。

After breaking up with my attention-seeking girlfriend, I felt relieved.

自分(じぶん)についてばかり話(はな)すあの構(かま)って君(くん)は周(まわ)りからウンザリされています。

That attention-seeker who only talks about himself is exasperating to those around him.

社員(しゃいん)の中(なか)で一番(いちばん)心(こころ)が広(ひろ)いとあって、構(かま)って君(くん)の相手(あいて)を任(まか)される事(こと)になった。

Since I’m known for being the most tolerant among the employees, I ended up being put in charge of dealing with the attention seeker.