ジョーンズ____、おはようございます。

あなたはどちら____ですか？

封筒（ふうとう）：「ササキノブコ____スズキタケルより」

執事（しつじ）：「お嬢（じょう）____、夕食（ゆうしょく）が出来上（できあ）がりました。」

あなた様（さま）について、もっと知（し）りたいです。

「あなたは一生懸命（いっしょうけんめい）に掃除（そうじ）をしてくれました。ご苦労（くろう）様（さま）。」

召使（めしつか）い：「お嬢様（じょうさま）、お母様（かあさま）があなた様（さま）をお呼（よ）びで御座（ござ）います。」

火事（かじ）に見舞（みま）われた人（ひと）をいたわる：「火事（かじ）で鏡（かがみ）しか残（のこ）らなかったそうですね。お気（き）の毒（どく）様（さま）。」

店内（てんない）アナウンス：「先（さき）ほど鞄屋（かばんや）さんに訪（おとず）れた伊藤（いとう）様（さま）、レジにお忘（わす）れ物（もの）が御座（ござ）いますので、レジまでお越（こ）しください。」

定年（ていねん）退職（たいしょく）をする従業員（じゅうぎょういん）に感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを述（の）べる：「斎藤（さいとう）さん、今（いま）まで２０（にじゅう）年間（ねんかん）もこの会社（かいしゃ）に貢献（こうけん）し続（つづ）けてくれて本当（ほんとう）にありがとうございました。今（いま）までおつかれ様（さま）でした。」

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

{afk.} Mej. {eerbetonend suffix; voorafgegaan door een naam

{vaak i.c.m. het prefix o お of go ご een kwalificatie inklemmend}

{voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de handeling die iem. net op het punt staat te doen}

{voorafgegaan door de ren'yōkei van een dōshi noemt het de wijze of manier waarop een handeling zich voltrekt}

rend les mots plus polis (surtout dans des expressions figées)

様(さま)Monsieur, Madame, Mademoiselle, ms, rendre un mot plus poli, état, situation, apparence, manière, suffixe formel, -sama, suffixe de nom formel

Définition du dictionnaire

Toutes les formes

Détails

Accent tonique

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Apps officielles

Toutes les formes

Accent tonique

Fréquence

Obtenez plus d'exemples !

Étudiez à votre manière !