標準(ひょうじゅん)standard, niveau, norme, moyenne

僕(ぼく)の身長(しんちょう)と体重(たいじゅう)は標準(ひょうじゅん)である。

Ma taille et mon poids sont dans la norme.

今(こん)学期(がっき)の成績(せいせき)は標準(ひょうじゅん)を上回(うわまわ)りました。

Mes notes de ce semestre ont dépassé la moyenne.

標準(ひょうじゅん)を定(さだ)めない限(かぎ)り、公平(こうへい)に成績(せいせき)をつける事(こと)は出来(でき)ません。

Tant qu’on n’a pas fixé de critère, on ne peut pas noter équitablement.

誰(だれ)が最初(さいしょ)に世界(せかい)での標準(ひょうじゅん)の言語(げんご)を英語(えいご)にすると決(き)めたのだろうか…。

Je me demande qui a décidé que l’anglais serait la langue standard dans le monde...

あなたの身長(しんちょう)の標準(ひょうじゅん)の体重(たいじゅう)は６０(ろくじゅっ)キロなので、もう少(すこ)し増(ふ)やした方(ほう)が良(よ)いです。

Le poids moyen pour votre taille est de 60 kilos, donc il vaudrait mieux en prendre un peu plus.