犯人（はんにん）は犯行（はんこう）現場（げんば）から逃走（とうそう）した模様（もよう）です。

模様（もよう）のある布（ぬの）ではなく無地（むじ）の布（ぬの）が欲（ほ）しいです。

空気（くうき）が非常（ひじょう）に悪（わる）い。会議（かいぎ）は決裂（けつれつ）しそうな模様（もよう）だ。

アナウンサー：「試合（しあい）の模様（もよう）を引（ひ）き続（つづ）き中継（ちゅうけい）いたします。」

あんなに派手（はで）な模様（もよう）のワンピースを着（き）るとは…！目立（めだ）ちたいに違（ちが）いない。

この美（うつく）しい模様（もよう）の木目（もくめ）のダイニングテーブルはなんと４０万（よんじゅうまん）円（えん）以上（いじょう）もするらしい。

リポーター：「強盗（ごうとう）殺人（さつじん）が起（お）きた事件（じけん）現場（げんば）からの現在（げんざい）の模様（もよう）をそのままお伝（つた）えします！」

部長（ぶちょう）：「列車（れっしゃ）は遅（おく）れる模様（もよう）だ。我々（われわれ）には電車（でんしゃ）を待（ま）っている時間（じかん）は無（な）いから、タクシーを捕（つか）まえよう…。」

indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)

conjecture fondée sur la situation actuelle

indique que ce nom semble probable (par ex. pluie ou tempête)

2) состояние, положение, обстановка, ситуация

3): {…の～がある}, …[の]模様だ по-видимому, кажется; имеются признаки (чего-л.)

模様(もよう)pattern, figure, design, state, condition, conjecture of the current situation, the way it seems, model, pattern, example, indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)

Définition du dictionnaire