櫛(くし)peigne

風(かぜ)で髪(かみ)が乱(みだ)れたので櫛(くし)を使(つか)って整(ととの)えよう。

Le vent a dérangé mes cheveux, alors je vais utiliser un peigne pour les arranger.

この櫛(くし)は職人(しょくにん)によって手作(てづく)りされたそうです。

Ce peigne a été fabriqué à la main par un artisan.

櫛(くし)が髪(かみ)の毛(け)だらけである事(こと)に気(き)づいたので綺麗(きれい)に掃除(そうじ)しました。

J'ai remarqué que le peigne était plein de cheveux, alors je l'ai nettoyé.

彼女(かのじょ)は髪(かみ)が乱(みだ)れていても乱(みだ)れていなくてもしょっちゅう櫛(くし)で髪(かみ)をとかしている。

Elle se peigne souvent les cheveux, qu'ils soient en désordre ou non.

そのお店(みせ)の店員(てんいん)はあなたの髪(かみ)質(しつ)や髪(かみ)の長(なが)さに合(あ)わせて一番(いちばん)合(あ)う櫛(くし)を選(えら)んでくれます。

Le personnel de ce magasin choisira le peigne qui convient le mieux à la qualité et à la longueur de vos cheveux.