欠片(かけら)fragment, broken pieces, splinter

せんべいの欠片(かけら)が床(ゆか)に落(お)ちました。

A fragment of rice cracker fell on the floor.

連続(れんぞく)殺人(さつじん)鬼(き)には良心(りょうしん)の欠片(かけら)も無(な)いようだ。

It seems to me that serial killers don't have a single shred of conscience.

棚(たな)から落(お)ちた土器(どき)の欠片(かけら)が床(ゆか)に散乱(さんらん)しています。

Fragments of pottery that fell from the shelf are scattered all over the floor.

良心(りょうしん)の欠片(かけら)も無(な)い人(ひと)には罪悪(ざいあく)感(かん)という気持(きも)ちは分(わ)からないだろう。

Someone without even a trace of conscience probably can't understand what guilt feels like.

誠意(せいい)の欠片(かけら)もないあの部下(ぶか)が私(わたし)に対(たい)して謝(あやま)るなど、望(のぞ)むべくもない。

That subordinate doesn't have a single shred of sincerity; expecting an apology from him is pointless.