Infos Vocabulaire

N5 Verbe ichidan, Verbe transitif

止(と)めるarrêter, éteindre, garer

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -る, Verbe transitif

      1. 1.

        arrêter, éteindre

        en part. 止める, 停める
      2. 2.

        se garer, stationner

        en part. 止める, 停める
      3. 3.

        empêcher, retenir (une toux, des larmes, son souffle), soulager (la douleur)

        en part. 止める, 停める
      4. 4.

        empêcher (quelqu'un de faire quelque chose), faire cesser, dissuader, interdire, prohiber

      5. 5.

        remarquer, être au courant de, se concentrer sur, prêter attention à, se rappeler de, retenir, se souvenir de, garder à l'esprit

      6. 6.

        fixer (en place), attacher, épingler, clouer, boutonner, agrafer

        en part. 留める
      7. 7.

        détenir, retenir, maintenir en détention

        en part. 留める

    Toutes les formes

    止める【とめる】、 留める【とめる】、 停める【とめる】

    Détails

      • と

      • め

      • る

    • Fréquence

      Netflix Top 500

    Exemples

    --:--

    • 車(くるま)を駐車場(ちゅうしゃじょう)に止(と)める。

      Je vais garer ma voiture dans le parking.

      • N5
    • ブレーキを使(つか)い電車(でんしゃ)を止(と)める。

      Arrêter le train en utilisant les freins.

      • N5
    • 猛暑(もうしょ)の日(ひ)は、エアコンを止(と)めない方(ほう)が良(よ)いです。

      Il est préférable de ne pas éteindre la climatisation lors des journées extrêmement chaudes.

      • N5
    • 勝手(かって)にレコードを止(と)めたのは誰(だれ)ですか?

      Qui est la personne qui a arrêté le disque sans permission ?

      • N5
    • うるさいので音楽(おんがく)を止(と)めてください。

      Veuillez éteindre la musique, parce qu'elle est trop forte.

      • N4
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.