正午(しょうご)midi, mi-journée

時計(とけい)が正午(しょうご)である事(こと)を告(つ)げた。

L'horloge a annoncé qu'il était midi.

明日(あした)は正午(しょうご)から大事(だいじ)な会議(かいぎ)があります。

Il y a une réunion importante demain à partir de midi.

母(はは)に代(か)わって正午(しょうご)に近所(きんじょ)のスーパーまで買(か)い物(もの)に行(い)きました。

Je suis allé au supermarché voisin pour ma mère vers midi.

母(はは)が息子(むすこ)に：「ま！正午(しょうご)までずっと寝(ね)ていたなんて考(かんが)えられないわ！」

La mère dit à son fils : « Mon Dieu ! Je n'arrive pas à croire que tu aies dormi jusqu'à midi ! »

明(あ)け方(がた)から正午(しょうご)に近(ちか)づくに連(つ)れて気温(きおん)がグングンと上(あ)がり続(つづ)けているようです。

La température continue de monter rapidement à mesure que nous approchons de midi depuis l'aube.