Infos Vocabulaire
N1 Expressions, Adjectif en -i
歯が立たないunable to compete with, not able to make a dent in (e.g. a problem), not able to get a solid hit in (e.g. in a fight), hard to chew
Définition du dictionnaire
Expressions, Adjectif en -i
1.
EN unable to compete with, not able to make a dent in (e.g. a problem), not able to get a solid hit in (e.g. in a fight)
Expression idiomatique2.
EN hard to chew
Toutes les formes
歯が立たない 【はがたたない】
Détails
は
が
た
た
な
い
Exemples
--:--
歯が立たない難問を前に、受験生が絶望している。
In the face of a problem they have no hope of solving, the test-takers are in despair.
- N1
このフランスパンは硬すぎて、全く歯が立たない。
This French bread is too hard, and I can't bite into it at all.
- N1
歯が立たない強敵との試合では戦意すら湧いてきませんでした。
In a match against a strong opponent I was no match for, I didn’t even have the will to fight.
- N1
父と将棋の試合をしてみたが、棋士である父には全然歯が立たなかった。
I tried playing shogi with my father, but seeing as he's a pro, I was unable to compete with him.
- N1
全く私の歯が立たなかった問題をあっさり解決するとは…彼には参ったよ…。
To think he easily solved the problem I wasn't able to make a dent in... I'm beat...
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.