殿(しんがり)rear, rear unit guard, anchor (man)

僕(ぼく)は隊(たい)の殿(しんがり)を務(つと)めることになった。

I've been assigned to serve as the rear guard of this unit.

我々(われわれ)は殿(しんがり)に控(ひか)えている兵士(へいし)たちを信頼(しんらい)している。

We trust the soldiers holding the line as our rear guards.

殿(しんがり)には部隊(ぶたい)の最後尾(さいこうび)にあたり敵(てき)の追撃(ついげき)を防(ふせ)ぐ役目(やくめ)があります。

The rear guard is responsible for holding the back and fending off enemy pursuit.

ある兵士(へいし)に殿(しんがり)に回(まわ)るよう指示(しじ)したが、「怖(こわ)い」と断(ことわ)られてしまった。

I told one of the soldiers to fall back and take the rear, but he refused, saying he was scared.

殿(しんがり)での危険(きけん)な任務(にんむ)にあたることが決(き)まった時(とき)の絶望(ぜつぼう)感(かん)ったらありません。

Nothing compares to the dread I felt when I was assigned as the rear guard, a dangerous position.