母親(ははおや)mère

私(わたし)は母親(ははおや)と父親(ちちおや)を尊敬(そんけい)しています。

Je respecte à la fois ma mère et mon père.

僕(ぼく)は家(いえ)を出(で)てから母親(ははおや)と連絡(れんらく)を取(と)っていない。

Je n’ai plus eu de contact avec ma mère depuis que j’ai quitté la maison.

これから母親(ははおや)になる人(ひと)に向(む)けた子育(こそだ)て雑誌(ざっし)を購入(こうにゅう)しました。

J’ai acheté un magazine sur l’éducation des enfants destiné à une personne qui va devenir mère.

私(わたし)の家(いえ)には父親(ちちおや)はおらず、母親(ははおや)一人(ひとり)によって今(いま)まで育(そだ)てられた。

Il n’y avait pas de père dans ma famille, et j’ai été élevé jusqu’à présent par ma mère seule.

父親(ちちおや)が育児(いくじ)にもう少(すこ)しでも参加(さんか)さえしてくれれば母親(ははおや)の気持(きも)ちも楽(らく)になるのに…。

Si seulement mon père pouvait participer un peu plus à l’éducation des enfants, cela soulagerait aussi ma mère…