比(くら)べるcomparer, faire une comparaison, concurrencer, rivaliser

クラスメイトと身長(しんちょう)を比(くら)べる。

Comparer sa taille avec celle de ses camarades de classe.

彼(かれ)と比(くら)べると僕(ぼく)は幸(しあわ)せな生活(せいかつ)を送(おく)っていると思(おも)います。

Comparé à lui, je pense mener une vie heureuse.

三(さん)年(ねん)前(まえ)と比(くら)べて彼女(かのじょ)は当時(とうじ)と見分(みわ)けがつかないほど美(うつく)しくなった。

Comparée à il y a trois ans, elle est devenue si belle qu'on ne la reconnaît plus.

このみかんとあのみかんを食(た)べ比(くら)べてみると、僅(わず)かな違(ちが)いに気(き)づきます。

Si vous comparez cette mandarine avec celle-là, vous remarquerez une légère différence.

私(わたし)は唯一(ゆいいつ)無二(むに)な存在(そんざい)なので、他(た)の女性(じょせい)と比(くら)べてあれこれ言(い)うのは辞(や)めて頂(いただ)けますか？

Je suis unique en mon genre, alors pourriez-vous arrêter de me comparer aux autres femmes et de dire toutes sortes de choses ?