Infos sur Vocabulaire
N1 Nom, Verbe suru, Verbe intransitif
気兼ねhesitance, diffidence, feeling constraint, fear of troubling someone, having scruples about doing something
Définition du dictionnaire
Commun
Toutes les formes
気兼ね 【きがね】、気がね 【きがね】
Détails
Accent tonique
き
が
ね
Romans Top 20 600
Exemples
--:--
- N1
- N1
- N1
- N1
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
よく気兼ねする私は人付き合いが苦手だ。
I tend to feel hesitant around others, so I'm not great at socializing.
個室の飲食店は、子連れでも気兼ねなく楽しめます。
Private dining restaurants let you enjoy your meal without hesitation—even with kids.
私は隣の部屋の人に気兼ねして声を顰めて電話をしています。
I'm speaking in a soft voice on the phone out of consideration for the person in the next room.
上司:「私に気兼ねは要りませんので、好きに仕事をしてください。」
Boss: 'No need to hold back around me—just do your work as you like.'
気兼ねせずにいられる同僚と二人だけでする作業は、ただただ楽しいです。
Working alone with a colleague I can be completely at ease around is just plain fun.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.