気分(きぶん)次第(しだい)according to (depending on) the mood of the moment, as one's fancy dictates

上司(じょうし)は気分次第(きぶんしだい)で部下(ぶか)の扱(あつか)い方(かた)を変(か)えます。

The boss changes the way they treat their subordinates depending on the mood of the moment.

この計画(けいかく)書(か)が通(かよ)るかどうかは部長(ぶちょう)の気分(きぶん)次第(しだい)だ。

Whether this proposal is approved or not depends on the mood of the moment of the department manager.

彼氏(かれし)がディナーを奢(おご)ってくれるかどうかは気分次第(きぶんしだい)です。

Whether my boyfriend will treat me to dinner or not depends on his mood.

気分次第（きぶんしだい）で相手(あいて)との接(せっ)し方(かた)を変(か)えるような未熟(みじゅく)な大人(おとな)にはなりたくない。

I don't want to become an immature adult who changes how they interact with others depending on their mood.

今年(ことし)は夫(おっと)と二人(ふたり)での年越(としこ)しで、気分次第(きぶんしだい)で好き(すき)な神社(じんじゃ)に初詣(はつもうで)へ行(い)こうと思(おも)っている。

This year, I plan to go to a shrine for the first visit of the year with my husband, and we will choose whichever shrine we like depending on the mood of the moment.