上司（じょうし）は気分次第（きぶんしだい）で部下（ぶか）の扱（あつか）い方（かた）を変（か）えます。

この計画（けいかく）書（か）が通（かよ）るかどうかは部長（ぶちょう）の気分（きぶん）次第（しだい）だ。

彼氏（かれし）がディナーを奢（おご）ってくれるかどうかは気分次第（きぶんしだい）です。

気分次第（きぶんしだい）で相手（あいて）との接（せっ）し方（かた）を変（か）えるような未熟（みじゅく）な大人（おとな）にはなりたくない。

今年（ことし）は夫（おっと）と二人（ふたり）での年越（としこ）しで、気分次第（きぶんしだい）で好き（すき）な神社（じんじゃ）に初詣（はつもうで）へ行（い）こうと思（おも）っている。

母（はは）の気分次第（きぶんしだい）でお年玉（としだま）が決（き）まるとあって、年末（ねんまつ）の子供（こども）たちはいつも以上（いじょう）におとなしい。

あそこのお店（みせ）の店主（てんしゅ）は気分次第（きぶんしだい）で破格（はかく）の値下（ねさ）げをしてくれるので、気分（きぶん）が良（い）い時（とき）を狙（ねら）うに越（こ）したことはない。

同僚（どうりょう）：「う〜ん、定時（ていじ）で帰（かえ）れるかどうかが部長（ぶちょう）の気分次第（きぶんしだい）っていうのがこの会社（かいしゃ）のよくないところだよなぁ〜。」

気分（きぶん）次第（しだい）

according to (depending on) the mood of the moment

気分(きぶん)次第(しだい)according to (depending on) the mood of the moment, as one's fancy dictates

Définition du dictionnaire