気障(きざ)affected, smug, pompous, conceited, snobby, pretentious

僕(ぼく)は気障(きざ)な話(はな)し方(かた)をする生徒(せいと)が嫌(きら)いだ。

I dislike students who speak in an affected manner.

キザな服(ふく)を着(き)ている人(ひと)には注意(ちゅうい)をしましょう。

Let's be careful around people who are wearing pretentious clothes.

あの同僚(どうりょう)は気障(きざ)な事(こと)を言(い)うので、嫌(きら)われています。

That colleague is disliked because he says pompous things.

好(こう)感度(かんど)を上(あ)げたいならキザな事(こと)を言(い)わないに越(こ)したことはありません。

If you want to increase your likability, there's nothing better than not saying snobby things.

その気障(きざ)な態度(たいど)を改(あらた)めないと、また陰口(かげぐち)の対象(たいしょう)になってしまいますよ。

If you don't change your smug attitude, you'll become the subject of gossip again.