水面(すいめん)surface de l’eau

桜(さくら)の花(はな)びらが水面(すいめん)に浮(う)かんでいます。

Les pétales de cerisier flottent à la surface de l'eau.

今日(きょう)は一(いち)日(にち)中(じゅう)、水面(すいめん)が非常(ひじょう)に穏(おだ)やかだった。

La surface de l'eau était incroyablement calme toute la journée.

富士山(ふじさん)が水面(すいめん)に綺麗(きれい)に写(うつ)っている姿(すがた)を写真(しゃしん)に収(おさ)める。

Capturer en photo le reflet magnifique du Mont Fuji sur la surface de l'eau.

水面(すいめん)が盛(も)り上(あ)がっている事(こと)に気(き)づいた瞬間(しゅんかん)、サメに襲(おそ)われました。

J'ai été attaqué par un requin au moment où j'ai réalisé que la surface de l'eau bouillonnait.

赤(あか)い紅葉(こうよう)の葉(は)が水面(すいめん)に浮(う)かぶ姿(すがた)でこの紅葉(こうよう)の季節(きせつ)も終(お)わってしまう事(こと)に気(き)づいた。

J'ai réalisé que les feuilles rouges d'automne flottant à la surface de l'eau signalaient la fin de la saison automnale.