Infos Vocabulaire

N4 Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif

沸(わ)くchauffer (de l'eau), bouillir, s'exciter, éclater (applaudissements, acclamations)

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif

      1. 1.

        faire chauffer (par ex. de l'eau), faire bouillir

      2. 2.

        être dans un état d'excitation, bouillonner, s'enflammer, éclater (par ex. des applaudissements, des acclamations)

    Toutes les formes

    沸く 【わく】

    Détails

      • わ

      • く

    • Général Top 2 400

    Exemples

    --:--

    • お風呂(ふろ)が沸(わ)くまでにあと何(なん)分(ぷん)かかりますか？

      Combien de minutes faudra-t-il encore pour que le bain soit prêt ?

      • N4

    • 彼女(かのじょ)の豪快(ごうかい)な筆(ふで)を使(つか)ったパフォーマンスで観客(かんきゃく)が沸(わ)いた。

      Son spectacle dynamique avec le pinceau a enflammé le public.

      • N4

    • 風呂(ふろ)が沸(わ)くまでにあと五(ご)分(ふん)あるので少(すこ)しだけ運動(うんどう)をしようと思(おも)う。

      Il reste cinq minutes avant que le bain soit prêt, donc je pense faire un peu d'exercice.

      • N4

    • 試合(しあい)終了(しゅうりょう)の１(いち)秒(びょう)前(まえ)に同点(どうてん)となるゴールを入(い)れたことで観客(かんきゃく)が一斉(いっせい)に沸(わ)きました。

      Le public s'est enflammé lorsqu'il a marqué le but égalisateur une seconde avant la fin du match.

      • N3

    • 日本語(にほんご)が堪能(かんのう)ではないため、なぜ今(いま)の発言(はつげん)で観客(かんきゃく)がどっと沸(わ)いたのか分(わ)からなかった。

      Ne maîtrisant pas bien le japonais, je n'ai pas compris pourquoi le public était si excité par ce qu'il venait de dire.

      • N3

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.