泉(いずみ)source, fontaine

バケツを使(つか)って泉(いずみ)で水(みず)を汲(く)む。

Je puise de l'eau de la source en utilisant un seau.

この森(もり)の中(なか)にはいくつかの泉(いずみ)が湧(わ)いています。

Il y a plusieurs sources qui émergent dans cette forêt.

亡(な)きパートナーを思(おも)い浮(う)かべたら力(ちから)が泉(いずみ)のように湧(わ)き出(で)てきた。

Quand j'ai pensé à mon partenaire décédé, la force a jailli en moi comme une source.

上司(じょうし)のその打開(だかい)策(さく)はまるで希望(きぼう)の泉(いずみ)のように私(わたし)たちの心(こころ)を潤(うるお)しました。

Le plan de percée proposé par mon patron a rafraîchi nos cœurs comme une source d'espoir.

この辺(あた)りでは人工(じんこう)ではなく自然(しぜん)に地下(ちか)水(すい)が地表(ちひょう)に湧(わ)き出(で)る泉(いずみ)が多(おお)く見(み)られます。

Dans cette région, on trouve de nombreuses sources naturelles où l'eau souterraine émerge à la surface, non artificiellement.