泊(はく)compteur pour les nuitées, séjour d'une nuit, hébergement

一(いっ)泊(ぱく)二日(ふつか)で婚約(こんやく)者(しゃ)と京都(きょうと)旅行(りょこう)に行(い)く。

Je pars en voyage à Kyoto avec ma fiancée pour deux jours et une nuit.

このホテルの宿泊(しゅくはく)代(だい)は一(いっ)泊(ぱく)一人(ひとり)あたり一(いち)万(まん)円(えん)だそうだ。

Il paraît que cet hôtel facture 10 000 yens par personne par nuit.

大(おお)きなワゴンを買(か)ったので、今度(こんど)車中(しゃちゅう)泊(はく)をしてみようと思(おも)っている。

J'ai acheté un grand break, donc je prévois de passer la nuit dans la voiture.

このホテルで三(さん)連(れん)泊(ぱく)以上(いじょう)すると、宿泊(しゅくはく)料金(りょうきん)が三(さん)割引(わりびき)になると聞(き)きました。

J'ai entendu dire que si vous restez dans cet hôtel pour trois nuits consécutives ou plus, vous bénéficiez d'une réduction de trente pour cent sur le tarif de la chambre.

一(いっ)泊(ぱく)だけだとほとんど休(やす)んだような気(き)がしないので、せめて二(に)泊(はく)以上(いじょう)はしましょう。

Si nous restons seulement une nuit, nous ne nous sentirons guère reposés, alors restons au moins deux nuits.