波(なみ)vague

波(なみ)が激(はげ)しい時(とき)は海(うみ)に入(はい)らないようにして下(くだ)さい。

Veuillez ne pas entrer dans la mer lorsque les vagues sont fortes.

人(ひと)の波(なみ)に押(お)されて、少(すこ)しも自分(じぶん)が思(おも)うように動(うご)けません。

Je suis poussé par des vagues de gens et je ne peux pas bouger du tout comme je le voudrais.

岸(きし)に打(う)ち寄(よ)せる波(なみ)が大(おお)きくなってきたので、そろそろ高台(たかだい)に避難(ひなん)しようと思(おも)う。

Les vagues qui s'écrasent sur le rivage deviennent plus grandes, donc je pense qu'il est temps de se réfugier sur un terrain plus élevé.

こんな波(なみ)が高(たか)い時(とき)に海水浴(かいすいよく)に出(で)かけるなんて、一体(いったい)君(きみ)は何(なに)を考(かんが)えているんだい？！

À quoi pensais-tu en allant nager quand les vagues sont aussi hautes ?!

母(はは)には感情(かんじょう)の波(なみ)があり、不(ふ)機嫌(きげん)でいるところに近(ちか)づくと大変(たいへん)な事(こと)になってしまいます。

Ma mère a des sautes d'humeur, et si je m'approche d'elle quand elle est de mauvaise humeur, je suis dans de gros ennuis.