泥棒(どろぼう)voleur, cambrioleur

近所(きんじょ)で泥棒(どろぼう)が出(で)たと聞(き)きました。

J'ai entendu dire qu'il y avait un voleur dans le quartier.

警察官(けいさつかん)はまだ泥棒(どろぼう)を捕(つか)まえられていないようだ。

Il semble que les policiers n'ont pas encore attrapé le voleur.

居酒屋(いざかや)の店員(てんいん)：「あの人(ひと)泥棒(どろぼう)よ！誰(だれ)か捕(つか)まえて！逃(のが)さないで！」

Employé de l'izakaya : « C'est un voleur ! Quelqu'un attrapez-le ! Ne le laissez pas s'échapper ! »

泥棒(どろぼう)を追(お)いかけているところで足(あし)を絡(から)ませて転(ころ)んでしまいました。

Je poursuivais un voleur et je me suis emmêlé les pieds et suis tombé.

家(いえ)に泥棒(どろぼう)が入(はい)らないようにするには、一人暮(ひとりぐ)らしのように見(み)せないことが重要(じゅうよう)だ。

Pour empêcher les cambrioleurs d'entrer chez vous, il est important de ne pas donner l'impression que vous vivez seul.