Infos Vocabulaire

N1 Verbe ichidan, Verbe intransitif

洒落(しゃれ)to dress (stylishly), to joke, to play on words, chic, stylish

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe ichidan, Verbe intransitif

      1. 1.

        faire des jeux de mots, s' habiller chic (avec classe, s'endimancher)

    Toutes les formes

    洒落る 【しゃれる】

    Détails

    • Général Top 10 100

    Exemples

    --:--

      (はは)洒落(しゃれ)高校(こうこう)同窓会(どうそうかい)()きました。

      My mom dressed up and went to her high school reunion.

      • N1

      田舎(いなか)洒落(しゃれ)(みせ)()したら(だい)繁盛(はんじょう)しました。

      I opened a chic little shop out in the countryside, and it turned out to be a big hit.

      • N1

      洒落(しゃれ)たつもりが、相手(あいて)には洒落(しゃれ)(つう)じなかった。

      I thought I was being clever, but the joke went right over their head.

      • N1

      (きゃく):「この(がら)はなかなか洒落(しゃれ)ているわね。この洋服(ようふく)はおいくら?」

      Customer: 'This pattern's quite stylish, isn't it? How much is this outfit?'

      • N1

      洒落(しゃれ)()(まわ)しでカッコつけようとしたが、(ぎゃく)(はじ)をかく結果(けっか)となった。

      I tried to sound slick with some fancy wordplay, but it totally backfired and I just embarrassed myself.

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.