Infos Vocabulaire
N3 Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif
浮くflotter, devenir joyeux, être gai, se desserrer, devenir instable, être frivole, être incertain, avoir (du temps, de l'argent, etc.) en surplus, être peu fiable
Définition du dictionnaire
Commun
Verbe godan en 'ku', Verbe intransitif
1.
flotter, remettre à flot, surnager
2.
être gai, être joyeux
3.
devenir lâche, devenir instable
4.
se sentir exclu, être isolé (par ex. de ceux autour de vous), ne pas se sentir à sa place
5.
être frivole, être instable
6.
avoir (du temps, de l'argent, etc.) qui reste, être épargné (par ex. pour l'argent)
7.
n'avoir aucun fondement, ne pas être fiable
Toutes les formes
浮く 【うく】
Détails
う
く
Romans Top 2 000
Exemples
--:--
浮いてきた灰汁をおたまで掬う。
Écumer avec une louche les impuretés remontées à la surface.
- N3
旧友のナナミには浮いた噂が絶えません。
Les rumeurs qui circulent sur mon amie d’enfance Nanami ne cessent jamais.
- N3
そんなに浮かない顔をして、一体どうしたのですか?
Pourquoi avez-vous l’air aussi abattu ? Que s’est-il passé ?
- N3
同僚に駅まで車で送ってもらったので、バス代の220円が浮きました。
Comme un collègue m’a conduit en voiture jusqu’à la gare, j’ai économisé 220 yens de bus.
- N3
血管が青く浮いている自分の腕を見るたびに、ゾワゾワと寒気がしてきます。
Chaque fois que je vois mon bras avec les veines bleues qui ressortent, j’ai des frissons de malaise.
- N2
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.