消防署(しょうぼうしょ)caserne de pompiers

私(わたし)の母(はは)は消防署(しょうぼうしょ)で働(はたら)いています。

Ma mère travaille à la caserne de pompiers.

この小(ちい)さな町(まち)には消防署(しょうぼうしょ)が二(ふた)つもある。

Cette petite ville a non pas une, mais deux casernes de pompiers.

この町(まち)に消防署(しょうぼうしょ)が無(な)いことは無(な)いが、ほぼ無(な)いも同然(どうぜん)だ。

Ce n'est pas que cette ville n'ait pas de caserne de pompiers, mais c'est presque comme s'il n'y en avait pas.

三(さん)歳(さい)くらいの頃(ころ)に家(いえ)が火事(かじ)になってから、消防署(しょうぼうしょ)で働(はたら)く夢(ゆめ)が出来(でき)ました。

Depuis l'incendie de la maison quand j'avais environ trois ans, j'ai rêvé de travailler à la caserne de pompiers.

冬(ふゆ)になって最近(さいきん)は空気(くうき)が乾燥(かんそう)しているので、消防署(しょうぼうしょ)から消防車(しょうぼうしゃ)が出動(しゅつどう)してばかりだ。

Alors que l'hiver s'installe et que l'air devient sec, les camions de pompiers de la caserne de pompiers sont constamment en intervention.