涼(すず)むse rafraîchir, prendre le frais, profiter de la fraîcheur du soir

暑(あつ)いので日陰(ひかげ)で涼(すず)みましょう。

Comme il fait chaud, allons nous rafraîchir à l’ombre.

ショッピングモールの中(なか)で涼(すず)む。

Allons nous rafraîchir dans le centre commercial.

お風呂(ふろ)上(あ)がりは体(からだ)が熱(あつ)いので夜風(よかぜ)に涼(すず)むようにしています。

Après le bain, comme j’ai le corps encore chaud, j’essaie de me rafraîchir en profitant de la brise nocturne.

熱(あつ)い夏(なつ)にアイスを食(た)べて涼(すず)むその時間(じかん)が僕(ぼく)の一番(いちばん)好(す)きな時間(じかん)だ。

Mon moment préféré, c’est en plein été, quand il fait chaud et que je me rafraîchis en mangeant une glace.

母(はは)が言(い)っていた通(とお)り、暑(あつ)い夏(なつ)でも日陰(ひかげ)に入(はい)ればある程度(ていど)涼(すず)む事(こと)が出来(でき)ました。

Comme ma mère l’avait dit, même en plein été, j’ai pu me rafraîchir dans une certaine mesure en restant à l’ombre.