感情（かんじょう）的（てき）にならずに淡々（たんたん）と心情（しんじょう）を語（かた）る。

ベージュという淡々たる（たんたんたる）色（いろ）のドレスを買（か）った。

殺人（さつじん）を犯（おか）した様子（ようす）を淡々（たんたん）と語（かた）る犯人（はんにん）はサイコパスだ。

淡々たる（たんたんたる）その色調（しきちょう）の壁紙（かべがみ）は、インパクトに欠（か）けるような気（き）がする。

彼女（かのじょ）はまるでロボットのように、自分（じぶん）に起（お）きたことを淡々（たんたん）と語（かた）りました。

川（かわ）に淡々（たんたん）として水（みず）が流（なが）れ込（こ）む様子（ようす）を見（み）ていたら、気持（きも）ちが落（お）ち着（つ）いてきました。

あのトラウマ的（てき）な体験（たいけん）を淡々（たんたん）と語（かた）ることが出来（でき）るようになるまで十（じゅう）年（ねん）もかかりました。

パキッとした色調（しきちょう）よりも、淡々（たんたん）とした色調（しきちょう）の方（ほう）が一般（いっぱん）的（てき）にはオシャレだとされています。

1) бесцветный, безвкусный

2) светлый, бледный (о цвете)

淡々(たんたん)uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached, plain, light, simple, bland, flowing gently

Définition du dictionnaire